{ "@context": "http://schema.org", "@type": "Organization", "url": "http://www.imha.ru", "logo": "http://www.imha.ru/templates/Default/images/Logo_MVIA.gif" }
Международная военно-историческая ассоциация
Международная военно-историческая ассоциация
Международная военно-историческая ассоциация
Международная военно-историческая ассоциация
Международная военно-историческая ассоциация
Международная военно-историческая ассоциация
Несвоевременные военные мысли ...{jokes}




***Приглашаем авторов, пишущих на историческую тему, принять участие в работе сайта, размещать свои статьи ...***

Traité de non-agression et de règlement pacifique des conflits conclu entre la Finlande et I'Union des Républiques Soviétistes Socialistes.
Traitй de non-agression et de règlement pacifique des conflits conclu entre la Finlande et I'Union des Rйpubliques Soviйtistes Socialistes.
Le Prйsident de la Rйpublique de Finlande d'une part, et
Le Comitй Central Exйcutif de l'Union des Rйpubliques Soviйtistes Socialistes d'autre part,
animйs du dйsir de contribuer à maintenir la paix gйnйrale,
convaincus que l'йtablissement des engagements sousmentionnйs et le règlement pacifique de tout conflit possible entre la Rйpublique de Finlande et l'Union des Rйpubliques Soviйtistes Socialistes, correspond aux intйrêts des deux Hautes Parties Contractantes et contribuera au dйveloppement des rapports amicaux et de bon voisinage entre les deux pays,
dйclarant qu'aucun des engagements internationaux qu'ils ont prйcйdemment assumйs ne fait obstacle au dйveloppement pacifique de leurs relations mutuelles et ne se trouve en contradiction avec le prйsent Traitй,
dйsireux de confirmer et de complйter le Pacte gйnйral de renonciation à la guerre du 27 août 1928,
ont rйsolu de conclure le prйsent Traitй et ont dйsignй pour ce but:
Le Prйsident de la Rйpublique de Finlande:
Monsieur le Baron A. S. Yrjö-Koskinen, Ministre des Affaires Etrangères, et
Le Comitй Central Exйcutif de l'Union des Rйpubliques Soviйtistes Socialistes:
Monsieur Jean Maïsky, Envoyй Extraordinaire et Ministre Plйnipotentiaire,
lesquels plйnipotentiaires, après avoir йchangй leurs pouvoirs, reconnus en bonne et due forme, sont convenus des dispositions suivantes:
Article premier. 1. Les Hautes Parties Contractantes garantissent mutuellement l'inviolabilitй des frontières existantes entre la Rйpublique de Finlande et l'Union des Rйpubliques Soviйtistes Socialistes, fixйes par le Traitй de paix, conclu à Dorpat le 14 octobre 1920, qui reste la base inйbranlable de leurs relations, et s'engagent rйciproquement de s'abstenir de toute agression l'une contre l'autre.
2. Sera considйrй comme agression tout acte de violence portant atteinte à l'intйgritй et à l'inviolabilitй du territoire ou à l'indйpendance politique de I'autre Haute Partie Contractante, même s'il йtait commis sans dйclaration de guerre et en йvitant ses symptômes.
Protocole à l'article premier.
Conformйment aux dispositions de l'article 4 du prйsent Traitй l'accord en date du 1er juin 1922 concernant les mesures assurant l'inviolabilitй des frontières, n'est pas touchй par les dispositions du prйsent Traitй et continue à rester ultйrieurement en pleine vigueur.
Article 2. 1. Si l'une des Hautes Parties Contractantes est l'objet d'une agression de la part d'une ou de plusieurs tierces Puissances, l'autre Haute Partie Contractante s'engage à garder la neutralitй pendant toute la durйe du conflit.
2. Si l'une des Hautes Parties Contractantes se livre à une agression contre une tierce Puissance, l'autre Haute Partie Contractante pourra, sans prйavis, dйnoncer le prйsent Traitй.
Article 3. Chacune des Hautes Parties Contractantes s'engage à ne participer à aucun traitй, accord ou convention, ouvertement hostile à l'autre Partie et contraire, formellement ou en substance, au prйsent Traitй.
Article 4. Les obligations mentionnйes dans les articles prйcйdents du prйsent Traitй ne peuvent en aucun cas porter atteinte ou modifier les droits et les obligations internationales rйsultant pour les Hautes Parties Contractantes des accords conclus ou des engagements assumйs avant l'entrйe en vigueur du prйsent Traitй, autant qu'ils ne contiennent pas des йlйments d'agression dans le sens du prйsent Traitй.
Article 5. Les Hautes Parties Contmetantes dйclarent qu'Elles s'efforceront toujours de rйsoudre dans un esprit de justice tous les litiges, de quelque nature ou origine qu'ils soient, qui viendraient à s'йlever entre Elles, et qu'Elles auront recours, aux fins de leur règlement, exclusivement aux moyens pacifiques. A cette fin, les Hautes Parties Contractantes s'engagent à soumettre tous les diffйrends qui viendraient à s'йlever entre Elles après la signature du prйsent Traitй et qui n'auraient pu être rйglйs par des procйdйs diplomatiques ordinaires dans un dйlai raisonnable, à une procйdure de conciliation dans une Commission Mixte de conciliation, dont les droits, la composition et le fonctionnement seront fixйs par une Convention spйciale supplйmentaire qui fera partie intйgrante du prйsent Traitй, et que les Hautes Parties Contractantes s'engagent a conclure dans le dйlai le plus court possible, et en tout cas avant la ratification du prйsent Traitй. La procйdure de conciliation sera appliquйe aussi dans les cas où le diffйrend porterait sur l'application ou l'interprйtation d'une Convention conclue entre les Hautes Parties Contractantes et particulièrement sur la question de savoir si l'engagement mutuel de non-agression a йtй violй ou non.
Article 6. Le prйsent Traitй doit être ratifiй et les instruments de ratification en seront йchangйs à Moscou.
Article 7. Le prйsent Traitй entrera en vigueur au moment de l'йchange des instruments de ratification.
Article 8. Le prйsent Traitй est conclu pour trois ans. S'il n'est pas dйnoncй par l'une des Hautes Parties Contractante avec un prйavis de six mois au moins avant l'expiration de cette pйriode, il sera considйrй comme prolongй automatiquement pour une nouvelle pйriode de deux ans.
Article 9. Le prйsent Traitй est йtabli en double expйdition et en français, dans la ville de Helsinki, le 21 janvier 1932.
En foi de quoi, les Plйnipotentiaires ont signй le prйsent Traitй et l'ont revêtu de leurs cachets.
A. S. Yrjö-Koskinen.
(L. S.)
J. Maisky.
(L. S.)




Уважаемый посетитель, Вы вошли на сайт как не зарегистрированный пользователь. Для полноценного пользования мы рекомендуем пройти процедуру регистрации, это простая формальность, очень ВАЖНО зарегистрироваться членам военно-исторических клубов для получения последних известей от Международной военно-исторической ассоциации!




Комментарии (0)   Напечатать
html-ссылка на публикацию
BB-ссылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию

ВАЖНО: При перепечатывании или цитировании статьи, ссылка на сайт обязательна !

Добавление комментария
Ваше Имя:   *
Ваш E-Mail:   *


Введите два слова, показанных на изображении: *
Для сохранения
комментария нажмите
на кнопку "Отправить"


Основные темы сайта:

Артиллерия Военная медицина Военно-историческая реконструкция Вольфганг Акунов Декабристы Древняя Русь История полков Кавалерия Наполеоновские войны Отечественная война 1812 г. Офицерский корпус Покорение Кавказа Российская империя Российский Императорский флот Россия сегодня Русская Гвардия Русская Императорская армия Русско-Прусско-Французская война 1806-07 гг. Русско-Турецкая война 1877-78 гг. Фортификация
Издательство "Рейтар", литература на историческую тематику. Последние новинки... Новые поступления, новые номера журналов...









ПЕЧАТАТЬ ПОЗВОЛЕНО

съ тъмъ, чтобы по напечатанiи, до выпуска изъ Типографiи, представлены были въ Цензурный Комитет: одинъ экземпляръ сей книги для Цензурного Комитета, другой для Департамента Министерства Народного Просвъщения, два для Императорской публичной Библiотеки, и один для Императорской Академiи Наукъ.

С.Б.П. Апреля 5 дня, 1817 года

Цензоръ, Стат. Сов. и Кавалеръ

Ив. Тимковскiй


{links} {links2}
Поиск по материалам сайта ...
Рейтинг@Mail.ru SpyLOG Rambler's Top100



Проголосуй за Рейтинг Военных Сайтов!
Сайт Международного благотворительного фонда имени генерала А.П. Кутепова
Книга Памяти Украины



РУЖЬЕ. Российский оружейный журнал Некоммерческая организация «Фонд содействия примирению народов, участвовавших в военных конфликтах» Общественный совет по содействию Государственной комиссии по подготовке к празднованию 200-летия победы России в Отечественной войне 1812 года Музей-заповедник Бородинское поле — мемориал двух Отечественных войн, старейший в мире музей из созданных на полях сражений...