ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€ јввакум » ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
Ќесвоевременные военные мысли ...{jokes}




***ѕриглашаем авторов, пишущих на историческую тему, прин€ть участие в работе сайта, размещать свои статьи ...***

јввакум

јввакум, до пострижени€ ƒмитрий —еменович „естной, архимандрит первоклассного монастыр€, синолог; с 1844 г. член конференции —пб. духовной академии, бывший воспитанник ее. –одилс€ в погосте –одике, ќсташковского у., “верской губ., 18 сент€бр€ 1801 года, умер в —.-ѕетербурге 10 марта 1866 года. ќкончив курс тверской семинарии, a затем —пб. духовной академии, прив€л пострижение, рукоположен 21 но€бр€ 1829 года в иеромонахи и отправилс€ в  итай, в составе 11-й ѕекинской духовной миссии, начальником которой был архимандрит ¬ениамин.— дороги јввакум писал очень любопытные письма, потом частью напечатанные. ѕрибыв в ѕекин 20 но€бр€ 1830 г., јввакум был откомандирован служить в русской церкви, ”спени€ Ѕогоматери, прихожанами которой были потомки пленных албазинцев, составл€вшие русскую роту маньчжурской гвардии Ѕогдыхана. ƒл€ детей прихожан этой церкви устроено было училище, где јввакум, выучившись по-китайски, начал преподавать арифметику, географию и православное вероучение.

— 1836 года по воскресным дн€м, отслужив обедню, он говорил по-китайски проповеди, причем ссылки на текст из прочитанного евангели€, в нескольких экземпл€рах, раздавал слушател€м. —леду€ инструкции, јввакум занималс€ в  итае исследованием конфуцианской и буддийской религий, изучив €зыки маньчжурский, монгольский и тибетский, при помощи тибетского ламы. ѕод руководством последнего, јввакум к концу 1840 года перевел на тибетский €зык "≈вангелие от Ћукиї, а на китайский, дл€ чтени€ паствы своей ”спенской церкви, кроне поучений, церковных песнопений молитв, Ц соч. ћансветова: "„ерты де€тельного учени€ верыї (1839 г.). — знанием четырех €зыков, употребл€емых туземными писател€ми в  итае, јввакум зан€лс€ собиранием известий о древних обитател€х ћаньчжурии и южной —ибири и также о походах монголов в –оссию и ¬енгрию.  роме того, он собирал извести€ no истории  ореи и географии  ита€, вообще интересу€сь вопросами о проповедниках христианства до иезуитов и о племенах »ндо- ита€, обитающих около границ —рединной »мперии.

ѕочтенные труды миссионера посто€нно обращали на себ€ внимание ћинистерства »ностранных ƒел.  огда начальник миссии, архимандрит ¬ениамин, по болезни, просил уволить его от должности до истечени€ определенного 10-летнего срока, и на прошение его последовало согласие, иеромонаху јввакуму, предписанием азиатского департамента от 3 июн€ 1865 года, поручено было прин€ть должность начальника миссии до окончани€ срока пребывани€ ее в ѕекине.

¬ 1837 г. јввакуму пожалован орден св. јнны 2 ст., a no возвращении из  ита€ оставлен весь получавшийс€ за границею оклад в 1.200 руб. в посто€нную пенсию и, кроме того, 800 руб. как жалованье на службе азиатского департамента, где он в первое же врем€ по приезде зан€лс€ составлением каталога редких восточных рукописей, собранных последовательно в библиотеку, в количестве 609 нумеров. «а составление каталога ћин. »ностр. ƒел ходатайствовало о возведении јввакума в архимандриты, что и было исполнено в 1844 г., с назначением членом —пб. духовной. консистории и духовной цензуры.  роме каталога, Ц этого капитального, оцениваемого только знатоками труда, Ц јввакум поместил несколько заметок в "«аписках сибирского отдела »мп. –усск. √еогр. обществаї. ¬  итае јввакум доказал свои знани€ пекинским ученым. по случаю открыти€ в г. Ѕоадин-фу древней надписи, иссеченной на камне непон€тными знаками. ќбратились к јввакуму, представив снимок с загадочных письмен, и он разобрал надпись, сделанную на древнем монгольском €зыке. ¬ 1852 г. јввакум был командирован, в качестве переводчика китайского €зыка, в состав экспедиции генерал-адъютанта ѕут€тина, имевшей целью зав€зать первые сношени€ с япониею. ¬о врем€ экспедиции јввакум исполн€л также об€занности св€щеннослужител€ на фрегате "ѕалладаї. ѕосле двухлетнего плавани€, в июле 1854 г.вследствие изменившихс€ обсто€тельств, по случаю разрыва с јнглиею и ‘ранциею и вследствие изменени€ первоначального плана плавани€ эскадры, по перемещении команды фрегата "ѕалладаї на берег, јввакуму разрешено было возвратитьс€ в —.-ѕетербург сухим путем через —ибирь. ѕо засвидетельствованию генерал-адъютанта ѕут€тина об отличных трудах јввакума, ему присвоена была степень архимандрита первоклассного монастыр€. Ho по возвращении в —.-ѕетербург, в половине следующего 1855 года, јввакум снова был командирован, через ћорское ћинистерство, в качестве переводчика, в »ркутск, в распор€жение генерал губернатора ¬осточной —ибири, генерал-лейтенанта ћуравьева, подн€вшего в то врем€ вопрос о присоединении к –оссии јмурского кра€ и требовавшего переводчика дл€ сношений с  итаем. ѕробыв два года в усиленных зан€ти€х в ¬осточной —ибири, јввакум в начале 1857 года, во приглашению генерал-адъютанта графа ѕут€тина, присоединилс€ в его миссии, имевшей назначение в  итай. ¬ течение 1857 Ц 58 гг., јввакум прин€л де€тельное участие в дипломатических переговорах с китайцами, происходивших во врем€ в после окончани€ военных действий англичан и французов в  итае, и находилс€ также при заключении “€нь-тзиньского трактата 1 июн€ 1858 года. ¬ этом же году он был награждав орденом св. ¬ладимира 2-й степени. »з экспедиции графа ѕут€тина јввакум воротилс€ вверх по јмуру в »ркутск. Ќо уже в следующе? 1859 году он должен был, за неимением других переводчиков, сопровождать графа ћуравьева в экспедицию его в японию, предприн€тую с целью переговоров об острове —ахалине. “олько в 1860 году јввакум окончательно вернулс€ в ѕетербург и с тех пор жил в јлександро-Ќевской лавре, занима€сь переводами.

ѕохоронен јввакум на лаврском кладбище, подле задней стены церкви —в. ƒуха. ѕочитатели воздвигли ему надгробный пам€тник с русскою и китайскою надпис€ми.

ѕосле јввакума остались две рукописи (судьба которых неизвестна), переведенные с китайского: "Ћюбомудрие китайцевї и "Ќравственна€ философи€ китайцевї. ѕревосходна€ характеристика јввакума помещена ». ј. √ончаровым в дополнительной главе к сочинению его: "‘регат ѕалладаї,

" аталогї јввакума, напечатанный без имени составител€, в типогр. ѕраца в 1843 г. (8∞ 103 нумер. и 2 ненумерованных страницы). ќписанные в каталоге рукописи разделены на 6 отделений, п€ть Ц по €зыкам, на которых они писаны, a 6-е отделение карт географических и астрономических, в числе 19 нумеров.

–укописи и книги относ€тс€ к €зыкам: китайскому (395 нумеров), маньчжурскому (60 нумер.), монгольскому (42 нум.), тибетскому (75 нумер.) и санскритскому (16 нумер.).

јрхив јл.-Ќев. лавры, дело є 72, 1866 г. ƒело азиатск. д-та о посылке в  итай миссии в 1859 г. "–усский ¬естникї 1856 г., є 8. ќтчет »мп. –усск. √еогр. общ. за 1866 г., стр. 2 Ц 5.



Ќазвание статьи:   јввакум
 атегори€ темы:   


 лючевые слова:
”важаемый посетитель, ¬ы вошли на сайт как не зарегистрированный пользователь. ƒл€ полноценного пользовани€ мы рекомендуем пройти процедуру регистрации, это проста€ формальность, очень ¬ј∆Ќќ зарегистрироватьс€ членам военно-исторических клубов дл€ получени€ последних известей от ћеждународной военно-исторической ассоциации!




 омментарии (0)   Ќапечатать
html-ссылка на публикацию
BB-ссылка на публикацию
ѕр€ма€ ссылка на публикацию

¬ј∆Ќќ: ѕри перепечатывании или цитировании статьи, ссылка на сайт об€зательна !

ƒобавление комментари€
¬аше »м€:   *
¬аш E-Mail:   *


¬ведите два слова, показанных на изображении: *
ƒл€ сохранени€
комментари€ нажмите
на кнопку "ќтправить"


ќсновные темы сайта:

јртиллери€ Ѕелое движение ¬елика€ ќтечественна€ война ¬оенна€ медицина ¬оенно-историческа€ реконструкци€ ¬ольфганг јкунов ƒекабристы ƒревн€€ –усь »стори€ полков  авалери€  азачество  рымска€ война Ќаполеоновские войны ќружие ќтечественна€ война 1812 г. ќфицерский корпус ѕокорение  авказа –оссийска€ √осударственность –оссийска€ импери€ –оссийский »мператорский флот –осси€ сегодн€ –усска€ √варди€ –усска€ »мператорска€ арми€ –усска€ арми€ –усско-ѕрусско-‘ранцузска€ война 1806-07 гг. –усско-“урецка€ война 1806-1812 гг. –усско-“урецка€ война 1828-29 гг. –усско-“урецка€ война 1877-78 гг. ‘ортификаци€ ‘ранцузска€ арми€
»здательство "–ейтар", литература на историческую тематику. ѕоследние новинки... Ќовые поступлени€, новые номера журналов...









ѕ≈„ј“ј“№ ѕќ«¬ќЋ≈Ќќ

съ тъмъ, чтобы по напечатанiи, до выпуска изъ “ипографiи, представлены были въ ÷ензурный  омитет: одинъ экземпл€ръ сей книги дл€ ÷ензурного  омитета, другой дл€ ƒепартамента ћинистерства Ќародного ѕросвъщени€, два дл€ »мператорской публичной Ѕиблiотеки, и один дл€ »мператорской јкадемiи Ќаукъ.

—.Ѕ.ѕ. јпрел€ 5 дн€, 1817 года

÷ензоръ, —тат. —ов. и  авалеръ

»в. “имковскiй



ѕоиск по материалам сайта ...

—айт ћеждународного благотворительного фонда имени генерала ј.ѕ.  утепова

 нига ѕам€ти ”краины






–”∆№≈. –оссийский оружейный журнал Ќекоммерческа€ организаци€ Ђ‘онд содействи€ примирению народов, участвовавших в военных конфликтахї ќбщественный совет по содействию √осударственной комиссии по подготовке к празднованию 200-лети€ победы –оссии в ќтечественной войне 1812 года ћузей-заповедник Ѕородинское поле Ч мемориал двух ќтечественных войн, старейший в мире музей из созданных на пол€х сражений...
28 –њ–Њ—Б–µ—В–Є—В–µ–ї–µ–є –љ–∞ —Б–∞–є—В–µ. –Ш–Ј –љ–Є—Е:
–У–Њ—Б—В–Є3
–†–Њ–±–Њ—В—Л25
–°–њ–Є—Б–Њ–Ї –њ–Њ–ї—М–Ј–Њ–≤–∞—В–µ–ї–µ–є
imha –С—Л–ї(a) –≤ —Б–µ—В–Є 4 —З–∞—Б–∞ –љ–∞–Ј–∞–і