ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€ Ћи, ёнас » ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
ћеждународна€ военно-историческа€ ассоциаци€
Ќесвоевременные военные мысли ...{jokes}




***ѕриглашаем авторов, пишущих на историческую тему, прин€ть участие в работе сайта, размещать свои статьи ...***

Ћи, ёнас

ёнас Ћи

¬ольфганг јкунов

REX LUPUS DEUS


ёнас Ћи, норвежский министр полиции в правительстве ¬идкуна  вислинга(1942-1944), командующий част€ми "Ќорвежских ——ї ("√ерманске —— Ќоргеї), командир "ѕолицейской ротыї Ќорвежского легиона —— на ¬осточном фронте и штурмбаннфюрер ——, родилс€ 31 декабр€ 1899 года в г. ’ристиании (ныне - ќсло) в семье известной писательницы и журналистки  атрины Ћи и ее мужа Ёрика Ћи Ц основател€ знаменитой Ќордической библиотеки в ѕариже и —оюза Ќорвежских писателей.  роме столь известных родителей, ёнас имел еще более знаменитого деда Ц своего тезку, патриарха норвежской литературы, поэта ёнаса Ћи.

ёность будущий "викинг ’’ векаї провел в ѕариже Ц "городе музї. ѕор возвращении с родител€ми на родину он жил в ¬альстадской долине близ јскера Ц "обители людей искусстваї, где вращалс€ в кругу литераторов высшего ранга Ц ЅьЄрнстьерне ЅьЄрнсоном, √енриком »бсеном, јлександром Ћанге- ьелланом,  нутом √амсуном и другими "властител€ми умовї тогдашней интеллигенции не только Ќорвегии, но и всего мира. ¬ 1917 году, закончив элитную гимназию –агна Ќильсена, ёнас Ћи отправилс€ военным корреспондентом в армию кайзеровской √ермании.

ёнас Ћи, норвежский министр полиции в правительстве ¬идкуна   вислинга(1942-1944), командующий част€ми ЂЌорвежских ——ї (Ђ√ерманске ——  Ќоргеї), командир Ђѕолицейской ротыї Ќорвежского легиона —— на  ¬осточном фронте и штурмбаннфюрер ——
ёнас Ћи, норвежский министр полиции в правительстве ¬идкуна  вислинга(1942-1944), командующий част€ми "Ќорвежских ——ї ("√ерманске —— Ќоргеї), командир "ѕолицейской ротыї Ќорвежского легиона —— на ¬осточном фронте и штурмбаннфюрер ——

ёнас Ћи побывал на всех фронтах ¬еликой войны, в том числе и на ¬осточном (с августа по но€брь 1917 года он был под –игой, в марте 1918 года Ц под —аарбрюккеном, где стал свидетелем германского ¬есеннего наступлени€).  апитул€ци€ "великой германской прародиныї поразила его в самое сердце. ќн был потр€сен тем, что немцы покорно подписали услови€ перемири€, продиктованные им странами јнтанты и резко критиковал германскую армию за "утрату боевого духаї и замену стремлени€ "рватьс€ вперед любой ценойї тупым "исполнением служебного долгаї.

≈ще большим ударом стало дл€ ёнаса Ћи отречение германского кайзера ¬ильгельма II Ц "последнего великого »мператора милостью Ѕожьейї.  ак Ћи впоследствии признавалс€ друзь€м, он "испытывал жгучее чувство вины за то, что не сражалс€ с оружием в руках за правое делої.  оммунистические м€тежи в послевоенной √ермании заставили его опасатьс€ захвата всего мира  оминтерном. Ѕерлин, который ёнас Ћи посетил на –ождество 1918 года, показалс€ ему "культурным городом, оказавшимс€ во власти варваровї. ѕь€ные красногвардейцы нагон€ли страх на мирных граждан, повсюду шли грабежи, пока 11 €нвар€ 1919 года конец хаосу не был положен вступлением в город белых добровольческих частей.

Ћетом 1919 года Ћи сдал экзамены в военное училище, но затем передумал и стал изучать право в университете ’ристиании. ѕроработав несколько лет адвокатом, он в 1930 году зан€л пост начальника полиции города Ѕергена, а в 1932 году был назначен заместителем командующего "государственной полициейї (созданной по немецкому образцу) дл€ пресечени€ забастовок и уличных драк. ¬ 1937 году "государственна€ полици€ї была преобразована в "полицию быстрого реагировани€ї, а ёнас Ћи Ц назначен шефом последней.

¬ 1933 году Ћи был направлен дл€ обмена опытом в √ерманию и там впервые услышал речь јдольфа √итлера, произведшую на него неизгладимое впечатление. "Ќовый пор€докї, воцарившийс€ в √ермании, пришелс€ ему весьма по душе, и, вернувшись на родину, Ћи вступил в партию ¬идкуна  вислинга "Ќашунал —амлингї ("Ќациональный —оборї, Nasjonal Samlimg, сокращенно: "Ќ—ї, NS), из которой, правда, вышел в 1935 году, вследствие личных трений с "фЄреромї (вождем, foerer) "Ќ—ї.

13 €нвар€ 1935 года ёнас Ћи, вместе с двум€ другими офицерами норвежской полиции, по поручению Ћиги Ќаций, присутствовал, в качестве наблюдател€, на референдуме, проводившемс€ в демилитаризованной —аарской области по вопросу о воссоединении с √ерманией. Ѕольшинство жителей —аара высказались за воссоединение. ƒо перехода административной власти в —аарской области в руки германских должностных лиц ёнас Ћи выполн€л функции шефа полиции столицы области Ц города —аарбрюккена.

— апрел€ по июнь 1938 года он €вл€лс€ членом международной комиссии, наблюдавшей за аналогичным плебисцитом в провинции ’атай со смешанным турецко-арабским населением, служившей "€блоком раздораї между “урцией и —ирией. —толкнувшись с интригами французов, фактических хоз€ев своей "подмандатной территорииї —ирии, ёнас Ћи, по его собственным словам, навсегда возненавидел французский колониализм.

 огда высланный своими бывшими соучастниками в преступлени€х из ———– и поселившийс€ в Ќорвегии товарищ Ћев “роцкий был уличен в запрещенной ему политической де€тельности и поставлен под надзор полиции, этот надзор осуществл€лс€ непосредственно ёнасом Ћи, приказавшим изолировать "демона революцииї с супругой на хуторе —юндби близ √урума в ќслофьорде.  огда “роцкий был 19 декабр€ 1936 года выслан в ћексику, именно ёнасу Ћи было поручено доставить "вожд€ „етвертого »нтернационалаї по назначению на пароходе "–утї. ѕередав товарища “роцкого с рук на руки мексиканским власт€м Ћи на обратном пути побывал в —Ўј на курсах ‘Ѕ–, изуча€ современные методы борьбы с преступностью, практиковавшиес€ в —оединенных Ўтатах, а по возвращении домой перевел с английского на норвежский €зык учебное пособие своего американского коллеги " лин клином вышибают. Ѕорьба с бандитами в јмерикеї.

–анним утром 9 апрел€ 1940 года началась операци€ "¬езерюбунг-Ќордї (Unternehmen Weseruebung-Nord) - на аэродроме ‘орнебю близ столицы Ќорвегии ќсло высадились германские воздушно-десантные войска. Ќорвежска€ аэродромна€ охрана встретила немцев сильным огнем.  ак только самолеты приземл€лись, из них сразу же выпрыгивали десантники, с ходу вступа€ в бой. ѕосле короткой схватки норвежцы были побеждены. јэродром оказалс€ в немецких руках. Ќа нЄм стали приземл€тьс€ все новые самолеты, доставл€€ подкреплени€. ƒесантники двинулись на ќсло, опрокинув выступивший против них батальон норвежской королевской армии. Ќорвежска€ столица пала.

 ороль √акон (’окон) I и правительство Ќорвегии, прихватив золотой запас страны, бежали на север, соединившись с англо-французским десантом, высадившимс€ в Ќорвегии всего на 5 дней после немцев. ¬ районе между ƒомбосом и Ћиллехаммером норвежский король и транспорт с золотым запасом едва не попали в руки немецких парашютистов.

ѕосле вторжени€ немцев в Ќорвегию 9 апрел€ 1940 года ёнас Ћи, вопреки своим национал-социалистическим убеждени€м, не перешел на их сторону, а предоставил себ€ в распор€жение норвежского армейского командовани€ в Ћиллехаммере. ¬ бо€х с немецкой армией вторжени€ ёнас Ћи был ранен в ногу и, после эвакуации экспедиционных англо-французских войск из Ќорвегии, 1 ма€ 1940 года сдалс€ в плен германским войскам.

30 ма€ 1940 года германский имперский комиссар в Ќорвегии …озеф “ербовен назначил ёнаса Ћи, которого знал еще с 1935 года, "»нспектором полиции особого назначени€ї при департаменте юстиции. 16 сент€бр€ 1940 года Ћи, под нажимом “ербовена, повторно вступил в "Ќашунал —амлингї (хот€ от этого его личные трени€ с фЄрером "Ќ—ї ¬идкуном  вислингом не прекратились). 25 сент€бр€ 1940 года он был назначен министром полиции в √осударственном совете (так официально именовалось возглавл€емое  вислингом норвежское правительство под эгидой √ерманского рейха, в лице имперского комиссара …озефа фон “ербовена). Ёту должность ёнас Ћи занимал до окончани€ войны. — целью политической унификации подчиненных ему чинов полиции, Ћи потребовал от них об€зательного вступлени€ в "Ќ—ї. ¬се, не желавшие вступить в партию  вислинга, из полиции увольн€лись, невзира€ на все прежние заслуги.

¬ течение 1941 года норвежска€ полици€ была преобразована по образцу немецкой и до 1945 года подраздел€лась на "полицию пор€дкаї (соответствующую немецкой "ќрднунгсполицейї, Ordnungspolizei, или "ќрпої, Orpo) и "полицию безопасностиї (соответствующую немецкой "«ихергейтсполицейї, Sicherheitspolizei, или "«ипої, Sipo). "ѕолици€ безопасностиї, в свою очередь, подраздел€лась на "уголовную (криминальную)ї и "государственнуюї полицию. Ќачальником "полиции пор€дкаї был назначен Ёгиль ќльбьЄрн, начальником "полиции безопасностиї Ц ќливер ћЄйстад, а начальником "государственной полицииї - старый друг и сослуживец ёнаса Ћи -  арл-јльфред ћартинсен (которого так часто путают с командиром датских добровольцев ¬аффен ——  нутом-ЅЄрге ћартинсеном, что часто помещают в стать€х о норвежском шефе полиции фотографии его датского однофамильца в серой полевой форме ¬аффен ——, которую "норвежский ћартинсенї отрод€сь не носил). ѕри этом ёнас Ћи запретил всем этим подразделени€м полиции вмешиватьс€ в дела партии "Ќашунал —амлингї, одновременно требу€ от них вс€ческой поддержки "гридейї этой партии Ц штурмовых отр€дов "–иксгирдаї (в том числе и при производимых "гирдовцамиї арестах "нежелательных элементовї). ќ них еще будет подробнее сказано далее.

„ины учрежденных в 1941 году правительством  вислинга "Ќорвежских ——ї ("Norges SSї, буквально: "—— Ќорвегииї) носили черное "лыжное (горное) кепиї, черные китель (с рубашкой коричневого или, точнее, табачного цвета и черным галстуком; в торжественных случа€х - с белой рубашкой) и лыжные брюки, суживающиес€ книзу и застегивавшиес€ на пуговицу, и горные ботинки (изредка - черные бриджи и сапоги). Ќа левом плече они носили эмблему партии "Ќашунал —амлингї в виде пар€щего серебр€ного орла с вписанным в кольцо пр€мым "крестом —в€того ќлаваї ("солнечным крестомї, solkors) в когт€х (так называемого "солнечного орлаї, soloern), а под орлом - нашивку с надписью "√≈–ћјЌ— »≈ —— Ќќ–¬≈√»»ї (GERMANSKE SS NORDE); на правом - черный ромб со сдвоенной серебр€ной руной "—игї ("—овулої); на правой черной петлице - серебр€ный "крест —в€того ќлаваї в серебр€ном кольце.

— гражданской одеждой норвежские чины "Ќорвежских ——ї носили значок в форме "испанскогої щитка с серебр€ным ободком и серебр€ными сдвоенными рунами "—игї ("—овулої).

„лены-спонсоры "Ќорвежских ——ї носили на штатском костюме овальный значок с серебр€ным ободком, серебр€ными сдвоенными рунами "—игї ("—овулої) на черном поле и печатными латинскими литерами "S.M.ї ("Stoettende Medlemmerї).

‘орма норвежских эсэсовцев внешне напоминала форму упоминавшихс€ выше штурмовых отр€дов партии "Ќашунал —амлингї, носивших, в подражание средневековым викингам, название "гребной дружиныї древних конунгов - "√ирдї (Hird, ср. древнерусское "гридьї, "гридницаї), а впоследствии - "–иксгирдї (Rikshird, т.е."ƒержавна€ дружинаї). "√ридиї (норв.: hirdmenn) ¬идкуна  вислинга носили темно-синие кители с темно-синими (знаки различи€ в виде полосок на них были красного цвета у нижних чинов и золотого - у командного состава) погонами, перет€нутые черным по€сным ремнем с портупеей, темно-синие бриджи и черные сапоги (хот€ чаще - темно-синие брюки с черными ботинками) и черные "лыжные кепиї с длинным козырьком и с кокардой в форме пар€щего золотого "солнечного орлаї над вписанным в золотое кольцо золотым "крестом —в€того ќлаваї ("солнечным крестомї) на красном поле и аналогичной расцветки "крест —в€того ќлаваї, вписанный в кольцо, в виде нашивки или на черной нарукавной пов€зке на левом плече. јналогична€ эмблема украшала черные знамена и белые металлические бл€хи на по€сных ремн€х норвежских "гридейї (в последнем случае - не в цвете, а в "серебреї). ѕод китель поддевалась светло-коричнева€ рубашка с черным галстуком. јналогичную форму, но только черного цвета и с пилотками (украшенными спереди кисточкой) носили чины "√вардии вожд€ї Ќ— ("‘Єрергарденї, Foerergarden).

¬ годы ¬торой мировой войны норвежские добровольцы, сражавшиес€ в составе ¬аффен —— (и, в частности, в составе 5-й дивизии "¬икингї) носили на левом рукаве выше локтевого сгиба пр€моугольную нашивку в виде норвежского государственного флага - синего, с белой каймой, пр€мого креста на красном поле, а те из них, которые состо€ли в р€дах "√ирдаї - размещавшуюс€ под норвежским флагом, над самым обшлагом круглую нашивку в виде вписанного в белое кольцо белого же " реста —в€того ќлаваї, пересеченного 2 расположенными по обе стороны от вертикального луча креста белыми мечами остри€ми вверх, на сером поле. —охранились фотографии, на которых норвежские добровольцы запечатлены в "горных кепиї или пилотках ¬аффен ——, с гирдовским "солнечным орломї вместо общеэсэсовского орла на коловрате.

Ќорвежские эсэсовцы, подраздел€вшиес€ не на штандарты, а на стурмы (соответствовавшие штурмам в немецких "част€х —— общего назначени€ї, то есть роты), имели общее черное знам€ с белыми сдвоенными рунами "—игї ("—овулої) и серебр€ной бахромой по кра€м.  аждый стурм "Ќорвежских ——ї имел аналогичное черное, с белыми рунами "—овулої, знам€ и с названием места формировани€ белыми руноподобными литерами в правом верхнем углу (например, "ќслої, "Ѕергенї и т.д.). ‘лаг эсэсовского стурма норвежской столицы ќсло имел под сдвоенными рунами "—овулої надпись белыми руноподобными буквами: "ћо€ честь - верностьї (девиз "Ќорвежских ——ї).

¬ апреле 1941 года ёнас Ћи решил "тр€хнуть старинойї и, вспомнив молодость, в составе германских войск прин€л участие в операции "ћарита/Ўтрафеї Ц молниеносной войне армий √ермании, ¬енгрии, »талии, ¬енгрии и Ѕолгарии против ёгославии и √реции на Ѕалканах. Ќаписав об этом сборник военных репортажей, весьма способствовавший увеличению притока скандинавских (причем не только норвежских) добровольцев в р€ды ¬аффен ——. «а участие в Ѕалканской кампании ёнас Ћи был награжден ∆елезным  рестом 2-й степени.

21 июн€ 1942 года Ћи, в звании штурмбаннфюрера ——, возглавил "Ќорвежские ——ї ("√ерманске —— Ќоргеї) Ц норвежский аналог немецких "частей —— общего назначени€ (јльгемейне ——)ї. — окт€бр€ 1942 по февраль 1943 года ёнас Ћи, подобно многим чинам норвежской полиции, в качестве добровольца ¬аффен —— и командира "ѕолицейской ротыї добровольческого "Ќорвежского легиона ——", сражалс€ против советских войск на ¬осточном фронте, в том числе и в составе дивизии "¬икингї.

Ќорвежский легион —— был усилен "ѕолицейской ротой (впоследствии - батальоном) ——ї под командованием ёнаса Ћи после того, как он, потрепанный при отражении наступлени€ советских войск по льду Ћадожского озера в феврале 1943 года и потер€вший более 180 человек убитыми, был отведен с Ћенинградского фронта. ќдин из 3 батальонов "Ќорвежского добровольческого легионаї ("¬икингї, "¬икенї и "ѕолицейского батальонаї) - "¬икенї - сражалс€ под знаменем с золотым коронованным львом Ќорвегии с секирой —в€того ќлава в лапах и золотой надписью "VIKEN BATALJONї на красном поле. Ќа сохранившихс€ фотографи€х запечатлены норвежские эсэсовцы с нарукавной нашивкой в форме "вар€жскогої (реже Ц "испанскогої) геральдического щита цветов норвежского государственного флага (подобного аналогичному нарукавному щитку чинов ƒобровольческого корпуса "ƒани€ї).

10 окт€бр€ 1942 года фЄрер партии "Ќашунл —амлингї ¬идкун  вислинг лично вручил чинам отправл€вшейс€ на фронт "ѕолицейской ротыї добровольческого "Ќорвежского легионаї красное знам€ с золотой бахромой, вышитой в центре эмблемой норвежской полиции (золотой лет€щий "солнечный орелї (soloern) над золотым  рестом —в€того ќлава на круглом красном щите с золотым ободом, обрамленном золотыми дубовыми листь€ми), и с надпис€ми золотыми печатными литерами "ѕќЋ»÷≈…— јя –ќ“јї ("POLITIKOMPANIETї) над и "Ќќ–¬≈∆— »… Ћ≈√»ќЌї ("DEN NORSKE LEGIONї) под эмблемой.

„ины норвежской "ѕолицейской роты ——ї, €вл€вшиес€ членами партии "Ќашунал —амлингї, носили эмблему "√ирдаї с белым крестом и 2 мечами не на сером или красном, а на черном поле.

¬ конце феврал€ 1943 года ёнас Ћи вернулс€ в Ќорвегию к своим об€занност€м министра полиции.

ќтношени€ между ёнасом Ћи, пользовавшимс€ покровительством рейхскомиссара “ербовена, и фЄрером "Ќ—ї ¬идкуном  вислингом оставались весьма напр€женными. Ќе любивший “ербовена  вислинг, в пику Ћи, протежировал норвежского министра внутренних дел јльберта-¬иль€ма ’агелина.

¬ последние дни “ретьего рейха, 29 апрел€ 1945 года, норвежский —овет министров постановил не допустить военных действий на территории Ќорвегии, как нейтральной страны. ќднако ёнас Ћи выразил свое несогласие и отказалс€ подчинитьс€ —овету министров, что создало угрозу открытой гражданской войны между норвежцами. 30 апрел€ 1945 года, в день смерти √итлера в осажденном Ѕерлине, ёнас Ћи торжественно открыл в ќсло выставку "Ќорвеги€ зоветї, прославл€вшую военные подвиги норвежских добровольцев ¬аффен —— в борьбе с большевизмом, на поддержку которых в гр€дущей гражданской войне он все еще возлагал свои надежды.

ѕосле капитул€ции германской армейской группировки, размещенной на территории Ќорвегии, ёнас Ћи был 11 ма€ 1945 года, как древний викинг из исландских саг Ц √исли или √уннар из ’лидаренди - был осажден боевиками норвежского движени€ —опротивлени€ (ќтечественного фронта) вместе с норвежским министром юстиции, штандартенфюрером —— —верре-ѕарелиусом –ииснессом, и штурмбаннфюрером —— –огстадом, на своем родовом хуторе —каллум (близ Ѕэрума). Ѕой длилс€ несколько часов. »зрасходовав все боеприпасы, Ћи и –огстад оставили последний патрон дл€ себ€, а т€жело раненый –ииснесс предпочел сдатьс€ на милость победителей (доведших его до сумасшедшего дома, где он и окончил свои дни в 1988 году).

ѕриведем в заключение данной краткой исторической миниатюры стихотворение нашего современника, скальда ≈вгени€ Ѕоболовича "Ўуцштаффель Ќоргеї.

S Sевера дали

–ь€ные грани

ѕуть освещали

¬ царство ¬альхаллы!

¬икингу славу

ѕолно гроз брагу

¬ нить € слагаю

¬ небо бросаю!

¬ грозаокраске

√имном в восторге

Ѕились √ерманске

SchutzStaffel Norge!

Ўлема курганы,

 апища, храмы

¬стали пред нами

ƒревком в байданы!

—кальдово слово

¬ мире не ново.

“ы NЄS сквозь орды

—умерки скорби.

¬ вечности каске

 личем в восторге,

ƒрались √ерманске

SchutzStaffel Norge!

ƒух полон гнева

  тем, кто был слева.

ћаршем тарана

ѕрав тот, кто справа!

—труг огнелома

÷верг ткЄт из грома.

ѕьют кровь из раны

ѕули-сапсаны!

¬ бронеокраске

¬ гордые фьорды,

”ход€т √ерманске

SchutzStaffel Norge!

«десь конец и √осподу нашему слава!

ѕ–»Ћќ∆≈Ќ»≈

ѕ≈—Ќя "√»–ƒјї » "Ќќ–¬≈∆— »’ ——ї

KAMERAT, VI MARSJERER

Kamerat vi marsjerer mot maalet,

Vi til kamp for vaar sak staar parat.

Vaare viljer er harde som staalet.

Giv akt, unge hirdkamerat.

Fremad gaa paa, gaa paa!

Aldri tilbake, fremad vi maa,

Marsjerer vi syngende mann etter mann,

Marsjerer vi, marsjerer vi, for folk og fedreland.

Aldri glemmer vi hva de gjorde,

De som foerte vaart folk mot dets doed.

Kun med Quisling, var Foerer ved roret,

Kan vi redde vaart folk fra dets noed.

Fremad gaa paa, gaa paa!

Aldri tilbake, fremad vi maa,

Marsjerer vi syngende mann etter mann,

Marsjerer vi, marsjerer vi, for folk og fedreland.

Og naar stormklokken aetter oss maner,

Fram til kamp, Vidkun Quislings soldat!

Loeft saa hoyt vaare roedgule faner.

Heil og soeel, unge Hirdkamerat!

Fremad gaа paа, gaа paа!

Aldri tilbake, fremad vi maа,

ћarsjerer vi syngende mann etter mann,

ћarsjerer vi, marsjerer vi, for folk og fedreland.

ѕодстрочный перевод на русский €зык:


 јћ≈–јƒ (—ќ–ј“Ќ» , Ѕќ≈¬ќ… “ќ¬ј–»ў - ¬.ј.), ћџ Ўј√ј≈ћ

 амерад, мы шагаем к нашей цели,

ћы готовы к борьбе за наше дело.

Ќаша вол€ тверда, как сталь.

Ѕудь бдителен, молодой соратник по "√ирдуї (дружине).

»ди все вперед и вперед,

» никогда не отступай, мы должны идти вперед,

ћы шагаем с песней, один за другим,

ћы шагаем, мы шагаем за народ и ќтечество.

ћы никогда не забудем того, что сделали те,

 то вел наш народ к гибели.

“олько с  вислингом, нашим ¬ождем у кормила правлдени€,

ћы сможем спасти наш народ от беды.

»ди все вперед и вперед,

» никогда не отступай, мы должны идти вперед,

ћы шагаем с песней, один за другим,

ћы шагаем, мы шагаем за народ и ќтечество.

ј теперь набат призывает нас:

¬перед, на бой, солдат ¬идкуна  вислинга!

ѕоднимайте выше наши красно-золотые знамена!

Ѕлаго и победа, молодой соратник по "√ирдуї!

»ди все вперед и вперед,

» никогда не отступай, мы должны идти вперед,

ћы шагаем с песней, один за другим,

ћы шагаем, мы шагаем за народ и ќтечество.


Ёта песн€ норвежских гирдовцев и эсэсовцев исполн€лась на мотив немецкой солдатской песни "“оварищ, мы шагаем на «ападї (сочиненной в период победоносной кампании против Ћюксембурга, Ѕельгии, √олландии и ‘ранции 1940 года):

KAMERAD, WIR MARSCHIEREN GEN WESTEN

Kamerad, wir marschieren gen Westen

Mit den Bombengeschwadern vereint;

Und fallen auch viele der Besten,

Wir schlagen zu Boden den Feind!

Vorwaerts! Voran, voran!

Ueber die Maas,

Ueber Schelde und Rhein

Marschieren wir siegreich

Nach Frankreich hinein, hinein,

Marschieren wir, marschieren wir

Nach Frankreich hinein.

Sie wollten das Reich uns verderben,

Doch der Westwall der eherne, haelt;

Wir kommen und schlagen in Scherben

Ihre alte verrottete Welt.

Vorwaerts! Voran, voran!

Ueber die Maas,

Ueber Schelde und Rhein

Marschieren wir siegreich

Nach Frankreich hinein, hinein,

Marschieren wir, marschieren wir

Nach Frankreich hinein.

Kamerad, wir marschieren und stuermen,

Fuer Deutschland zu sterben bereit,

Bis die Glocken von Tuermen zu Tuermen

Verkuenden die Wende der Zeit.

Vorwaerts! Voran, voran!

Ueber die Maas,

Ueber Schelde und Rhein

Marschieren wir siegreich

Nach Frankreich hinein, hinein,

Marschieren wir, marschieren wir

Nach Frankreich hinein.


ѕодстрочный перевод на русский €зык:


“оварищ, мы шагаем на запад,

ќбъединившись с эскадриль€ми бомбардировщиков.

ƒаже если падут многие из лучших,

ћы ниспровергнем врага!

¬перед! ¬се вперед и вперед,

„ерез ћаас,

„ерез Ўельду и –ейн

ћы победоносно продвигаемс€

¬ глубь ‘ранции,

ћы продвигаемс€, мы продвигаемс€

¬ глубь ‘ранции.

ќни замышл€ли погубить нашу державу,

Ќо несокрушимый «ападный вал усто€л.

ћы придем и разобьем вдребезги

»х старый, насквозь прогнивший мир!

¬перед! ¬се вперед и вперед,

„ерез ћаас,

„ерез Ўельду и –ейн

ћы победоносно продвигаемс€

¬ глубь ‘ранции,

ћы продвигаемс€, мы продвигаемс€

¬ глубь ‘ранции.

“оварищ, мы будем шагать и штурмовать,

√отовые умереть за √ерманию!

ѕока колокола на всех башн€х

Ќе прозвон€т наступление нового времени.

¬перед! ¬се вперед и вперед,

„ерез ћаас,

„ерез Ўельду и –ейн

ћы победоносно продвигаемс€

¬ глубь ‘ранции,

ћы продвигаемс€, мы продвигаемс€

¬ глубь ‘ранции.



Ќазвание статьи:   Ћи, ёнас
 атегори€ темы:    ¬ольфганг јкунов


 лючевые слова: ¬ольфганг јкунов
”важаемый посетитель, ¬ы вошли на сайт как не зарегистрированный пользователь. ƒл€ полноценного пользовани€ мы рекомендуем пройти процедуру регистрации, это проста€ формальность, очень ¬ј∆Ќќ зарегистрироватьс€ членам военно-исторических клубов дл€ получени€ последних известей от ћеждународной военно-исторической ассоциации!




 омментарии (0)   Ќапечатать
html-ссылка на публикацию
BB-ссылка на публикацию
ѕр€ма€ ссылка на публикацию

¬ј∆Ќќ: ѕри перепечатывании или цитировании статьи, ссылка на сайт об€зательна !

ƒобавление комментари€
¬аше »м€:   *
¬аш E-Mail:   *


¬ведите два слова, показанных на изображении: *
ƒл€ сохранени€
комментари€ нажмите
на кнопку "ќтправить"


ќсновные темы сайта:

I ћирова€ война јртиллери€ Ѕелое движение ¬оенна€ медицина ¬оенно-историческа€ реконструкци€ ¬ольфганг јкунов ƒекабристы ƒревн€€ –усь »стори€ полков  авалери€  азачество  рымска€ война Ќаполеоновские войны Ќиколаевска€ академи€ √енерального штаба ќружие ќтечественна€ война 1812 г. ќфицерский корпус ѕокорение  авказа –оссийска€ √осударственность –оссийска€ импери€ –оссийский »мператорский флот –осси€ сегодн€ –усска€ √варди€ –усска€ »мператорска€ арми€ –усско-ѕрусско-‘ранцузска€ война 1806-07 гг. –усско-“урецка€ война 1806-1812 гг. –усско-“урецка€ война 1828-29 гг. –усско-“урецка€ война 1877-78 гг. ‘ортификаци€ ‘ранцузска€ арми€
»здательство "–ейтар", литература на историческую тематику. ѕоследние новинки... Ќовые поступлени€, новые номера журналов...









ѕ≈„ј“ј“№ ѕќ«¬ќЋ≈Ќќ

съ тъмъ, чтобы по напечатанiи, до выпуска изъ “ипографiи, представлены были въ ÷ензурный  омитет: одинъ экземпл€ръ сей книги дл€ ÷ензурного  омитета, другой дл€ ƒепартамента ћинистерства Ќародного ѕросвъщени€, два дл€ »мператорской публичной Ѕиблiотеки, и один дл€ »мператорской јкадемiи Ќаукъ.

—.Ѕ.ѕ. јпрел€ 5 дн€, 1817 года

÷ензоръ, —тат. —ов. и  авалеръ

»в. “имковскiй



ѕоиск по материалам сайта ...

—айт ћеждународного благотворительного фонда имени генерала ј.ѕ.  утепова

 нига ѕам€ти ”краины






–”∆№≈. –оссийский оружейный журнал Ќекоммерческа€ организаци€ Ђ‘онд содействи€ примирению народов, участвовавших в военных конфликтахї ќбщественный совет по содействию √осударственной комиссии по подготовке к празднованию 200-лети€ победы –оссии в ќтечественной войне 1812 года ћузей-заповедник Ѕородинское поле Ч мемориал двух ќтечественных войн, старейший в мире музей из созданных на пол€х сражений...
3 –њ–Њ—Б–µ—В–Є—В–µ–ї—П –љ–∞ —Б–∞–є—В–µ. –Ш–Ј –љ–Є—Е:
–У–Њ—Б—В–Є3